ZODIAK – Építészeti pavilon, Varsó, PL

A Zodiac Pavilion Varsó egyedülálló, fél évszázadra visszanyúló modernista karakterének egy darabját csempészi vissza. Varsóban a modernista építészet a második világháború pusztítása után virágzott, de a kommunista korszakban hanyatlásnak indult, majd Lengyelország politikai átmenete alatt átadta helyét a nemzetközi stílusnak. Az új Zodiak-pavilon, egy 1968-ból származó modernista projekt újjáélesztése megpróbálja Varsó identitásának egy részét újraértelmezni. A Jan Bogusławski és Bohdan Gniewiewski tervei alapján készült régi Zodiak egy étteremből és egy egyemeletes pavilonból állt, tetőtéri kávézóterasszal és vasbeton pergolával. Amikor a kilencvenes években a főépületet átalakították, a pavilon jól ismert pergoláját szétbontották; jellegzetes neontábláját, Maria Leszczyńska üvegmozaikját, a kültéri lépcsőket és a Wiecha Passage utcabútor elemeit eltávolították az előtte álló szökőkúttal együtt. A beruházó projektre vonatkozó iránymutatásai a volt pavilon kulturális térként történő újbóli átalakítását és további emelet hozzáadását kérték (a Lengyel Építészszövetség és a városi tisztviselők irodahelyiségei számára). Az új Zodiak célja Varsó és általában véve az építészet népszerűsítése. Mivel a kis pavilon Varsó szívében, sűrű beépítés közepén, három másik épület találkozásánál áll, revitalizálása igazi kihívást jelentett. Az átfogó cél az épület eredeti jellegének megőrzése volt: könnyű fehér betonpavilon, áttört pergolával, karcsú oszlopokkal, átlátszó homlokzattal és művészi mozaikkal. A fő nehézséget az okozta, hogyan sikerül megőrizni ezeket az elképzeléseket, és közben teljesíteni a befektető 250 fős kihasználtságra vonatkozó követelményét, ami azzal járt, hogy egy ilyen kicsi, teljesen üvegezett, délnyugati tájolású pavilonban nagyszámú épületelemet kellett elhelyezni. Az innovatív megoldás részeként a szellőzőcsatornák, a fan-coil egységek és egyéb berendezések elhelyezése nem a megszokott módon, álmennyezeten belül, hanem egy megemelt terrazzo padló alatt történt. Ez lehetővé tette a régi pavilon könnyed jellegének megőrzését, a korábban látszó szerkezetként megjelenő pergola pedig bordázott vasbeton mennyezetté vált az új emelet terén belül.